Patakarang Pang-editoryal at Pamantayan sa Nilalaman
Neutral at Praktikal na Tono ng Pamamahayag
Ipinapatupad ng PGAndE Demo Hub ang isang mahigpit, layunin, at maingat na pamantayang pang-editoryal. Mahigpit naming ipinagbabawal ang paggamit ng mga mapanlinlang o nagpo-promote ng sugal na mga termino tulad ng tiyak na panalo, sikreto sa jackpot, o mga pampasiglang diskarte sa totoong pera. Ang aming bokabularyo ay nakatuon sa mga teknikal at deskriptibong termino tulad ng libreng demo, pagpapatunay ng mekanismo, at mga interface ng third-party provider.
Bago masubukan ang isang demo, kinakailangang dumaan ang mga bisita sa isang nakalaang pahina ng detalye ng laro. Tinitiyak nito na malinaw na nauunawaan ng bawat gumagamit ang mga panganib sa third-party at ang katotohanang walang totoong pera, deposito, o premyong cash na kasangkot sa aming direktoryo.
Mga Pamantayan sa Pagpapangalan at Pagpapanatili ng Teksto
Para sa bawat laro na nakalista sa aming direktoryo, inilalapat namin ang opisyal na itinatag na pangalan ng software provider kung saan available. Kung walang opisyal na lokal na pagsasalin, mahigpit na pinapanatili ang orihinal na pamagat sa Ingles upang maiwasan ang maling pagkakaintindi.
Ang mga pangkalahatang paglalarawan at panimulang teksto para sa bawat laro ay sadyang pinapanatili sa orihinal na Ingles. Iniiwasan namin ang paggamit ng awtomatikong machine translation sa mga panimula ng laro upang mapanatili ang integridad ng mga orihinal na mekanismo ng laro at maiwasan ang paglikha ng nakaliligaw na konteksto.
Eksaktong Walong Wika ng Interface ng Website
Upang matulungan ang aming magkakaibang madla, ang balangkas ng website, mga kontrol sa pag-navigate, at mga babala sa pananagutan ay opisyal na isinalin sa eksaktong walong wika: English (en), Simplified Chinese (zh-CN), Indonesian (id), Thai (th), Vietnamese (vi), Brazilian Portuguese (pt-BR), Filipino (fil), at Hindi (hi).
Ang suportang ito sa wika ay limitado lamang sa navigation shell at estruktura ng PGAndE. Hindi namin ginagarantiya na ang mga panloob na audio, paytable, o visual asset ng third-party demo games ay maglalaman ng mga wikang ito, dahil ang saklaw ng wika sa loob ng laro ay ganap na nakasalalay sa independenteng provider.
Kathang-isip na Konsepto ng Koponan at Daloy ng Pagsusuri
Ang mga prosesong editoryal sa pgande.cc ay idinisenyo sa paligid ng isang kathang-isip na balangkas ng koponan ng pagsubok para sa demonstrasyon. Kasama sa draft na daloy ng trabaho ang mga tungkulin tulad ng Catalog Researcher (Ivan), Naming & Localization Specialist (Penny), Mobile QA Inspector (Damon), Head of Review (Rachel), at Feedback Triage (Morris). Ang mga karakter na ito ay mga konseptwal na persona lamang at hindi mga totoong lisensyadong empleyado o propesyonal.
Ayon sa aming nakaplanong daloy ng trabaho, ang mga link sa demo ay unang kinakalap mula sa mga pampublikong pinagmulan, sinusuri ang opisyal na pagpapangalan, tinitiyak ang responsive rendering sa madilim na lilang background na may mga gintong kontrol, at sinusuri bago i-render sa server. Ang mga pagbabago ay nakatala sa lokal na teksto upang mapanatili ang kaayusan sa pagsubok.